COPYRIGHT
本ブログの記事及び訳詞の盗用、無断転載はご遠慮下さい。
出典元を明記した上での引用、本ブログへのリンクはご自由にどうぞ。その他、不明な点はお問い合わせ下さい。 カテゴリ
Profile Diary Michael Jackson Dancing The Dream Heal the World This Is It Art・Picture Music Movie Stage My tiny garden 最新の記事
以前の記事
2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 フォロー中のブログ
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
THE Last TEAR 最後の涙 From "Dancing the Dream" Written by Michael Jackson Your words stabbed my heart, and I cried tears of pain. "Get out!" I shouted. "These are the last tears I'll ever cry for you. " So you left. 君の言葉は僕の心を突き刺し、僕は痛みに泣いた。 「出て行け!」と僕は怒鳴った。「お前のために涙を流すのは、これが最後だ」と。 そして、君は出て行った。 I waited hours, but you didn't return. That night by myself I cried tears of frustration. 何時間も待ったけれど、君は戻らなかった。 その夜、僕は一人きりで悲しみに泣いた。 I waited weeks, but you had nothing to say, Thinking of your voice. I cried tears of loneliness. 何週間待っても、連絡もない。 君の声を思い出すたび、寂しさに泣いた。 I waited months, but you left no sign for me. In the depth of my heart, I cried tears of despear. 何ヶ月待っても、君は何もいって来なかった。 心の底で、絶望の涙を振り絞って僕は泣いた。 How strange the all these tears could not wash away the hurt! Then one thought of love piereed my bitterness. I remembered you in the sunlight, with a smile as sweet as May wine. A tear of gratitude started to fall, and miraculosly, you were back. Soft fingers touched my cheek, and you bent over for a kiss. こんなに涙を流しても、苦しみが消えないのは何故なんだ! やがて僕の苦しみを君への愛が突き抜けていった。 日の光を浴びて佇む君の姿、五月の葡萄酒のように優しく甘い君の微笑みを思い出していた。 君への感謝の涙を流した時、まるで奇跡のように、君は戻ってきた。 柔らかい指が僕の頬に触れ、君はかがみ込み僕にキスをした。 "Why heve you come?" I wispered. " To wipe away your last tear," you replied. " It was the one you saved for me." 「どうして戻って来たの?」僕は呟いた。 「あなたの最後の涙を拭くため…」君は答えた。 「私のためにとっておいてくれた涙を」
by dianamj
| 2010-03-01 23:27
| Dancing The Dream
|
ファン申請 |
||