COPYRIGHT
本ブログの記事及び訳詞の盗用、無断転載はご遠慮下さい。
出典元を明記した上での引用、本ブログへのリンクはご自由にどうぞ。その他、不明な点はお問い合わせ下さい。 カテゴリ
Profile Diary Michael Jackson Dancing The Dream Heal the World This Is It Art・Picture Music Movie Stage My tiny garden 最新の記事
以前の記事
2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 フォロー中のブログ
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
本当に美しかった… この曲は大好きで今まで何十回、何百回とラジオやCDで聞いてきたけれど、この時の「Human Nature」は別格でした。 ステージでは口パクで歌うことも多かったようですが、これは違います… まるで目の前でマイケルが歌ってくれたような錯覚に陥って、自分のまわりが(というか、映画館にいた人たちみんなが)幸せと、言いようのない淋しさに包まれているという感じでしょうか。 This Is It の中で、マイケルは「このステージは素晴らしいADVENTUREだ」と言っていました。 実際のステージは見れなかったけれど、私たちは映画館の中でそれを経験することが出来たと思っています。 マイケルとこの映画を作り上げて下さった皆さんに心からお礼を言いたいです。 Human Nature written by Steve Porcaro & John Bettis [1st Verse] Looking Out Across The Night-Time The City Winks A Sleepless Eye Hear Her Voice Shake My Window Sweet Seducing Sighs 外を眺める。 夜の時の向こうを。 消えることのない街の光が瞬く 街の喧噪が響き、 窓を震わせる。 何と甘美で魅力的な囁き。 [2nd Verse] Get Me Out Into The Night-Time Four Walls Won't Hold Me Tonight If This Town Is Just An Apple Then Let Me Take A Bite ここから出して、 夜の向こう側に。 今夜は四角い部屋の中にいたくない。 もしこの街が 本当にただのリンゴだったら 一口かじらせてよ。 [Chorus] If They Say - Why, Why, Tell 'Em That Is Human Nature Why, Why, Does He Do Me That Way If They Say - Why, Why, Tell 'Em That Is Human Nature Why, Why, Does He Do Me That Way もし、何故、何故かと聞かれたら、 それが人の性だからさ、って答えるよ。 何故、何故、僕をそのように造り賜うたのか? もし、何故、何故かと聞かれたら、 それが人の性だからさ、って答えるよ。 何故、何故、僕をそのように造り賜うたのか? [3rd Verse] Reaching Out To Touch A Stranger Electric Eyes Are Ev'rywhere See That Girl She Knows I'm Watching She Likes The Way I Stare 手を伸ばして、 知らない人とも触れ合えたら。 街には光が溢れている。 あの子(街)が見えるだろ。 彼女(街)は僕が眺めてるのを知っている。 僕が見つめる様を気に入ってくれている。 [Chorus] If They Say - Why, Why, Tell 'Em That Is Human Nature Why, Why, Does He Do Me That Way If They Say - Why, Why, Tell 'Em That Is Human Nature Why, Why, Does He Do Me That Way I Like Livin' This Way I Like Lovin' This Way もし、何故、何故かと聞かれたら、 それが人の性だからさ、って答えるよ。 何故、何故、僕をそのように造り賜うた。 もし、何故、何故かと聞かれたら、 それが人の性だからさ、って答えるよ。 何故、何故、僕をそのように造り賜うた。 僕はそうやって生きたいんだ。 僕はそうやって愛したい。 [4th Verse] Looking Out Across The Morning The City's Heart Begins To Beat Reaching Out I Touch Her Shoulder I'm Dreaming Of The Street 外を眺める。 朝の向こう側を。 街の鼓動が脈打ち始める。 手を伸ばして、 彼女(街)の肩に触れる。 あの道に立つことと夢見ているのさ。 [Chorus] If They Say - Why, Why, Tell 'Em That Is Human Nature Why, Why, Does He Do Me That Way If They Say - Why, Why, Tell 'Em That Is Human Nature Why, Why, Does He Do Me That Way I Like Livin' This Way ....... もし、何故、何故かと聞かれたら、 それは人間だからさ、って答えるよ。 何故、何故、僕をそのように造り賜うた。 もし、何故、何故かと聞かれたら、 それは人間だからさ、って答えるよ。 何故、何故、僕をそのように造り賜うた。 僕はそうやって生きたいんだ。 ・・・・・・・ (訳:大西恒樹)
by dianamj
| 2010-04-20 18:50
| This Is It
|
ファン申請 |
||