COPYRIGHT
本ブログの記事及び訳詞の盗用、無断転載はご遠慮下さい。
出典元を明記した上での引用、本ブログへのリンクはご自由にどうぞ。その他、不明な点はお問い合わせ下さい。 カテゴリ
Profile Diary Michael Jackson Dancing The Dream Heal the World This Is It Art・Picture Music Movie Stage My tiny garden 最新の記事
以前の記事
2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 フォロー中のブログ
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
すこし恥ずかしいのですが、自作の詩をアップします。 日本語にするのが難しいのですが、訳も載せておきますね。 ------ "Void In My Heart"--------- I had a void in my heart that day Every time I remember about you A void in my heart became bigger Trying to fill up with memories of you A void became bigger and bigger あの日 私の心に穴があいた あなたを思い出すたびに 心の穴は大きくなった 思い出で埋めようとすればするほど その穴はどんどん大きくなってしまう when I see your childhood, I remember my childhood when your face was bright with joy, my life was radiating joy...but when I saw your last picture, I could not feel a thing あなたの子供の頃を見ると 自分の子供時代を思い出し あなたの顔が歓びで輝くとき 私の人生も歓びで溢れたのに あなたの最後の写真をみたとき 何も感じることが出来なかった I didn't want to believe what I was seeing 目の前の光景を信じたくなかったけれど But from that day I'm living without you あの日からあなたなしで生きている… I really wanted to see your future. And want to dial back the clock to before that day Because I know ... Nobody can fill my void ほんとうにあなたの未来が見たかった あの日の前まで時計の針を戻したい なぜなら 私にはわかっている 誰もこの心の穴が塞げないことを ------------------------------------------------------ 淋しい曲だと悲しくなってしまうので、とっても綺麗なマイケルの画像をどうぞ....
by dianamj
| 2010-11-03 15:39
| Michael Jackson
|
ファン申請 |
||