COPYRIGHT
本ブログの記事及び訳詞の盗用、無断転載はご遠慮下さい。
出典元を明記した上での引用、本ブログへのリンクはご自由にどうぞ。その他、不明な点はお問い合わせ下さい。 カテゴリ
Profile Diary Michael Jackson Dancing The Dream Heal the World This Is It Art・Picture Music Movie Stage My tiny garden 最新の記事
以前の記事
2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 フォロー中のブログ
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
マイケルの新曲だと言われている“Breaking News”
YouTubeは早速削除されていました。 公式のページで聴くことが出来ます。 http://breakingnews.michaeljackson.com/JP Everybody wanting a piece of Michael Jackson Reporters stalking the moves of Michael Jackson Just when you thought he was done, he comes to give it again They can put around the world today He wanna write my obituary みんなマイケルジャクソンの話題を欲しがってる リポーターたちはマイケルジャクソンをつけ回している 彼はもう終わりだなと思った時 彼はまた現れてネタを与える 彼らは今日も世界中に送信する 彼は僕の死亡記事を書きたいんだ No matter what you just wanna read it again No matter what you just wanna feed it again 君がまた読みたいと思ったって構わない 君がまたそれを流したって構わない Chorus: Why is it strange that I would fall in love (fall in love) Who is that boogie man you're thinkin' of (thinkin' of) Or am i crazy cause I just eloped This is breaking news This is breaking news 僕が愛したからって何でそれが不思議なんだ? 君が考えているおばけってだれなんだ? ちょっと逃げただけなのに僕は狂ってるのかい? これが最新のニュースなんだ Everybody watching the news on* Michael Jackson They wanna see that I fall cause I'm Michael Jackson You write the words to destroy like it’s a weapon You turned your back on the love and you can't get it again みんなマイケルジャクソンのニュースを見ている 彼らは僕が崩れ落ちていくのを見たがっている、なぜって僕がマイケルジャクソンだから 君たちは破壊するために武器のような言葉で記事を書く 君たちが愛に戻ってしまったら、二度とネタは手に入らない (ちょっとここは上手く訳せません、ニュアンスだけ感じて下さい) No matter what you just want to read it again No matter what you just want to feed it again 君がまた読みたいと思ったって構わない 君がまたそれを流したって構わない Chorus: Why is it strange that I would fall in love (fall in love) Who is that boogie man you're thinkin' of (thinkin' of) Or am i crazy cause I just eloped This is breaking news This is breaking news 僕が愛したからって何でそれが不思議なんだ? 君が考えているおばけってだれなんだ? ちょっと逃げただけなのに僕は狂ってるのかい? これが最新のニュースなんだ 歌詞を訳しました。 あまりに痛々しい内容で、意味がわかってからこの曲を聞くのは辛すぎます..... アカペラバージョンはこちらです マイケルの家族はこの声はマイケルではないと言っているようです。 ソニーの歌詞のうちこの2行はアカペラには入っていません。 They can put around the world today He wanna write my obituary 彼らは今日も世界中に送信する 彼は僕の死亡記事を書きたいんだ アカペラを聴く限りでは、マイケルの声だと思うのですが、皆さんはどう感じますか? プロデューサーは“Dangerous”のテディ・ライリーだそうですが、彼はどんな気持ちでこの曲を完成させたのでしょうか? 私はテディの音楽も好きなので、それも気になります。 マイケルの曲じゃなければ、手放しでかっこいいとは思いますが、複雑な気持ちです......
by dianamj
| 2010-11-09 20:57
| Michael Jackson
|
ファン申請 |
||