COPYRIGHT
本ブログの記事及び訳詞の盗用、無断転載はご遠慮下さい。
出典元を明記した上での引用、本ブログへのリンクはご自由にどうぞ。その他、不明な点はお問い合わせ下さい。 カテゴリ
Profile Diary Michael Jackson Dancing The Dream Heal the World This Is It Art・Picture Music Movie Stage My tiny garden 最新の記事
以前の記事
2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 フォロー中のブログ
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
From album "Thriller"(1980) wirtten by Rod Temperton.
アルバム"Thriller"に収められていたロッド・テンパートンの曲です。 訳詞をしていて、なかなかきわどい内容なのでちょっとドキドキしてしまいました....(汗) マイケルはこの曲を人前で歌うことをいやがっていたと何処かで読みましたが、わかるような気がするなあ There'll Be No Darkness Tonight Lady Our Love Will Shine, (Lighting The Light) Just Put Your Trust In My Heart And Meet Me In Paradise, (Now is the time) ,Girl You're Every Wonder In This World To Me A Treasure Time Won't Steal Away 今夜 ここに暗闇はないんだ 僕たちの愛が輝くから ただ僕の心を信じて 楽園で逢おう(今がその時,,,) 僕の世界で素晴らしいものは君だけ この大切な時はだれにも奪えない [Chorus] So Listen To My Heart Lay Your Body Close To Mine Let Me Fill You With My Dreams I Can Make You Feel Alright And Baby Through The Years Gonna Love You More Each Day So I Promise You Tonight That You'll Always Be The Lady In My Life 僕の心の声を聴いてごらん 僕のそばに寄り添って 僕の夢で君を満たすから 君を安心させてあげるよ そして ずっと 毎日君を愛し続ける 今夜 君に約束するよ 君はどんな時も 僕の生涯で最高の女性だと [Bridge] Lay Back In My Tenderness Let's Make This A Night We Won't Forget Girl, I Need Your Sweet Caress Reach Out To A Fantasy Two Hearts In The Beat Of Ecstasy Come To Me, Girl 僕の優しさに身を横たえて 忘れられない夜にしよう 優しく僕を抱いて欲しい 夢のような世界に触れて 僕たちの鼓動は悦びに高鳴る 僕のそばにおいで... [Chorus] And I Will Keep You Warm Through The Shadows Of The Night Let Me Touch You With My Love I Can Make You Feel So Right And Baby Through The Years Even When We're Old And Gray I Will Love You More Each Day 'Cause You Will Always Be The Lady In My Life 君をずっと暖めてあげるよ 暗い夜の闇の間 僕の愛で君に触れさせて 君を喜ばせてあげるから そして ずっと 僕たちが年取って白髪になったとしても 僕は毎日もっと君を愛し続ける だって 君はどんな時も僕の生涯で最高の女性なんだから Stay with me I want you to stay with me I need you one more time don`t you go nowhere 僕のそばに 君にそばにいて欲しいんだ もう一度 君が必要なんだ どこにも行かないで (Background vocals singing) (whoo, girl, let me keep you warm) let me keep you warm (you are the lady in my life) you`re my lady (fill you with the sweetest love) whoo the sweetest touch (always the lady in my life) I wanna touch you, babe (lay back in my tenderness, you are the) da-da-da-da-da-da-do (lady in my life) (rock me with your sweet caress, always the lady) you`re my lady and I love you ,girl (in my life) whoo (whoo, girl, let me keep you warm, you are the lady in my life) don`t you go nowhere (feel you with the sweetest love) I love you, I love you, I need you, I want you, babe (always the lady in my life, lay back in my tenderness) stay with me (you are the lady in my life) don`t you go nowhere (rock me with your sweet caress) and I love you babe (always the lady in my life) whoo (As Michael lead sings) shhh, all over, babe don`t you go nowhere you`re my lady all through the night もう一度やり直して どこにも行かないで 君は僕の最高の女性なんだ (whoo girl let me keep you warm) I wanna keep you warm (you are the lady in my life) in my life, now (feel good with the sweetest love) let me heal you, baby (always the lady in my life) all over, all over, all over (lay back in my tenderness) lay back with me (you are the lady in my life) let me touch you, girl (rock me with your sweet caress) lay back with me (always the lady in my life) all over, all over ,all over,(whoo, girl, let me keep you warm) all over, all over, all over, all over, babe (you are the lady in my life) whoo (feel good with sweetest love, always the lady in my life) you`re my lady (lay back in my tenderness) you`re my lady, babe (you are the lady in my life) whoo (rock me with your sweet caress)
by dianamj
| 2011-05-30 14:53
| Michael Jackson
|
ファン申請 |
||