COPYRIGHT
本ブログの記事及び訳詞の盗用、無断転載はご遠慮下さい。
出典元を明記した上での引用、本ブログへのリンクはご自由にどうぞ。その他、不明な点はお問い合わせ下さい。 カテゴリ
Profile Diary Michael Jackson Dancing The Dream Heal the World This Is It Art・Picture Music Movie Stage My tiny garden 最新の記事
以前の記事
2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 フォロー中のブログ
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
モノクロの雨の降りしきるショートフィルムは、一枚の絵を見るようで美しく、孤独をひしひしと感じさせるマイケルの歌声と相まって、まるでヨーロッパ映画のようです。 この曲は「デンジャラス・ワールド・ツアー」の途中で、モスクワに滞在していた1993年9月に作られたと言われています。 1995年リリースされたアルバム『HIStory』から1996年にシングルカットされましたが、アメリカではそれほどヒットせず、イタリアとスペインでは1位を獲得、イギリスでは4位でした。 、 私の周りでそれほどマイケルのファンでなくても、この曲が一番好きだと言う人が意外に多いです。 スリラーやロックウィズユーの作曲家、ロッド・テンパートンもマイケルの曲のなかで最もいい曲だと言っています。 Stranger In Moscow written by Michael Jackson I was wandering in the rain Mask of life, feelin' insane Swift and sudden fall from grace Sunny days seem far away Kremlin's shadow belittlin' me Stalin's tomb won't let me be On and on and on it came Wish the rain would just let me 僕は雨の中を彷徨っていた。 顔を隠し、狂いそうになりながら。 突然、一気に突き落とされる奈落の底。 晴れの日は遠く、来そうもない。 クレムリンの影が僕を貶め、 スターリンの墓が僕を否定する。 何度もそれは繰り返された。、 雨が僕を、僕のままでいさせてくれたらと願う。 How does it feel (How does it feel) How does it feel How does it feel When you're alone And you're cold inside それはどんな気分?、(それはどんな気分?) どんな気分だと思う? どんな気分かわかる? もし君が孤独で 心の中が冷えきってしまったら。 Here abandoned in my fame Armageddon of the brain KGB was doggin' me Take my name and just let me be Then a begger boy called my name Happy days will drown the pain On and on and on it came And again, and again, and again... Take my name and just let me be 自分の名声に裏切られ 頭の中は終末を迎える。 KGBが僕をつけ回していた。 僕は名前なんかいらない。僕のままでいさせて。 なのに物乞いの少年も僕の名前を呼ぶ。 幸せな日々が来れば痛みを消してくれるのに。 何度も繰り返しそれは起こる。 いっそ名前を捨て、ありのままでいさせて。 How does it feel (How does it feel) How does it feel How does it feel How does it feel How does it feel (How does it feel now) How does it feel How does it feel When you're alone And you're cold inside どんな気分?(どんな気分?) それはどんな気分だかわかる? どんな気分だと思う? どんな気分かわかる? どんな気分?(どんな気分?) それはどんな気分だかわかる? どんな気分だと思う? もし君が孤独で 心の中が冷えきってしまったら。 How does it feel (How does it feel) How does it feel How does it feel How does it feel How does it feel (How does it feel now) How does it feel How does it feel When you're alone And you're cold inside どんな気分?(どんな気分?) それはどんな気分だかわかる? どんな気分だと思う? どんな気分かわかる? どんな気分?(どんな気分?) それはどんな気分だかわかる? どんな気分だと思う? もし君が孤独で 心の中が冷えきってしまったら。 Like stranger in Moscow Like stranger in Moscow We're talkin' danger We're talkin' danger, baby Like stranger in Moscow We're talkin' danger We're talkin' danger, baby Like stranger in Moscow I'm livin' lonely I'm livin' lonely, baby Stranger in Moscow まるで誰も知らないモスクワに一人でいるみたいだ。 モスクワにいる見知らぬ異邦人。 僕らは危険を告げている。 僕らは危険を告げているんだよ。 モスクワの見知らぬ異邦人になったみたいだ。 危ないって言っているんだ。 これは危ないことなんだよ。 モスクワで一人きりになったみたいだ。 僕は孤独に生きている。 僕はとても孤独なんだよ。 モスクワで一人なんだ。 大西さんのブログ『マイケルの遺した言葉』より引用させていただきました。
by dianamj
| 2010-03-04 20:40
| Michael Jackson
|
ファン申請 |
||